Hjørnholms Pileblog: februar 2014

søndag den 16. februar 2014

Der flettes til forårsudstilling

I dag har jeg færdiggjort en rammeværkskurv i dugpil og med masser af gæslinger indvendigt.
Det blev en rigtig forårskurv..
For nogen tid siden blev jeg spurgt, om jeg aldrig flettede med gæslingegrene. Dette gav mig efterfølgende den idé at lave en stor kaosflettet rammeværkskurv, hvor jeg indflettede gæslingegrene fra en dugpilsort, som jeg normalt ikke fletter med. Jeg har den som større træer, fordi den er så smuk i farven, og fordi den får gæslinger oftest før jul, som for alvor pryder træerne her i de første mørke måneder.
Kurven bliver at se på en udstilling hos Trehøje Kunstforening i Vildbjerg gamle skole, og der er fernisering på torsdag d. 20 februar kl. 19.
På udstillingen viser jeg både brugskurve og skulpturelle fletarbejder, så kig forbi enten til ferniseringen eller i åbningstiden, weekender fra  kl. 13 - 16. indtil d. 16 marts.
På udstillingen er der yderligere malerier af Marianne Helstrup og Tine Vangaard, samt smykker af Jane Kristensen.

Men her lidt billeder af "Gæslingekurven"

Today I finished a big framebasket chaotic woven in acutifolia willow, with lots of catkins on the inside.
A true spring basket...

Recently I was asked if I ever weave with willow with catkins. This gave me the idea for this basket. I usually do not use the kind of acutifolia which is used on the inside, I only have it for its beauty. The catkins often appear in December, and really show there full beauty now.
I made the basket for an exhibition which open on this coming thursday.
I am exhibiting both functional baskets and more sculptural work.
Below is some pictures of the "Catkins basket".


Kurven under opbygning.
The basket in progress.



Der arbejdes på indersiden af kurven.
I am working on the inside of the basket.


Den færdige kurv, den vil jo ændre farve når den tørrer, da den er flettet af halvfrisk dugpil som endnu er rød og grøn i farven.
The finished basket, the colour will change when it dries out, as it is woven from semidried acutifolia willow. It will change colour from reddish to black.

tirsdag den 11. februar 2014

Sublim oplevelse.../ A sublime experience....

Jeg har i dag været på tur med familien. Rejsens mål var primært Johannes Larsen Museet i Kerteminde, hvor Bent Vinkler og Nina Ferlov udstiller indtil d. 23. marts.
Denne udstilling man bare se, hvis man holder af kurve og akvareller.
Jeg er virkelig helt løftet af at se denne smukke udstilling, de 2 udstilleres kunstværker klæder hinanden i sjælden grad. Farveafstemt hele vejen igennem.
Med baggrund i det tekstile, og min nuværende løbebane i det kurvemæssige er jeg måske nok et ret modtageligt publikum. Men jeg syntes virkelig det var fantastisk at få et indblik i Bent og Ninas verdener, som kredsede om det samme, men med meget forskellige udtryk.

Nina Ferlov viser både det mere tekstile i form af trykte stofbaner og mindre billeder trykt på kraftigt papir med et meget tekstilt udtryk, og samtidigt sine undersøgende og fantastiske akvareller af blomster, græsser og frøstande m.m.

Bent Vinkler viser en serie af åbne brugskurve i afstemte farver, store skulpturelle kurve, løbbundne krukker, tasker og andre skulpturer.
Alt sammen med en forståelse og respekt for materialernes væsen og kunnen, i samspil med indfarvede pil i smukke nuancer.

I tillæg er der lavet et flot udstillingskatalog, med et interview med dem begge om deres arbejdsprocesser og inspirationskilder. Samt en masse dejlige billeder.

Så nyd mine billeder som en appetitvækker før du kommer afsted til Kerteminde og ser denne imponerende og meget omfattende udstilling !

Today I have been on a trip with my family to Kerteminde on the island Fyn, where we visited the "Johannes Larsen Museum". At this venue, basketmaker Bent Vinkler and painter Nina Ferlov are exhibiting until March 23rd.
This is an extraordinary exhibition which you have to see if you by any means get the chance...
I was really stunned by the beauty of their artwork, and how well the colours were balanced against another.

Bent Vinkler is a very skilled basketmaker, and the one who got me started in basketry. He has a seldom ability for using and combining colour, material and shape to create a sublime basket.
He is always very focused and allows no compromises, which shows in his work.

Nina Ferlov makes beautiful watercolorus of flowers, seeds and grasses, which she paints with a rare beauty. She has a textile education, which shows in her more ornamental paintings.

They are both very fascinated by and using nature, but in two very different ways.
So if you can not make it to Kerteminde, you can at least enjoy my pictures from the exhibition below.

Bent Vinkler: 








Nina Ferlov:








lørdag den 8. februar 2014

Fitchede kurve / Fitched baskets

Det er jo ikke kun rammeværkskurve jeg laver, og da jeg netop har lavet en del åbne franske eller fitchede kurve, havde jeg lyst til at vise nogle stykker.
Jeg holder af denne type kurve, der til trods for sit åbne transparente udseende er en solid og stærk kurv. En perfekt indkøbskurv, da den ikke selv er for tung.
Jeg har den sidste uge lavet nogle smalle høje kurve med fast hank og forskellige læderhanke, samt nogle høje runde store kurve, lavet på stjernebund og efter kimningen har fået isat ekstra stager, så der fitches omkring 3 stager ad gangen. Derudover er der billeder af tidligere kurve.

I do make other kinds of baskets than frame baskets, and as I have just finished a few baskets with fitching, I wanted to show you an assortment on this blog.
I like this basket, which is actually quite strong, despite its open and transparent look. A perfect basket for grocery shopping, due to it being so light.
Over this the last week, I have made a few tall and narrow baskets with willow- and leather handles. I have also made two tall round baskets on an ordinary round woven base with a broad waling at the bottom. Here I inserted extra stakes, so the fitching was around three stakes. Some of the pictures show previous work.


Høje, slanke indkøbskurve/tasker. Hankene er sat indvendigt for at gøre kurven mere behagelig at bære.
Tall and slender shopping baskets. The handles are mounted on the inside for improved comfort when carrying the basket.


Et par andre modeller, som varerne heller ikke falder ud af....
Some other baskets where the groceries will not fall out.....


Et fad/bakke med en meget bred kant.
A plate or tray basket with a very wide border.


Høj stor og kraftig kurv.
Tall, big and strong basket.


En lille detalje...
Just a detail....


En fransk kurv lavet i dugpil.
A french basket made in black willow (acutifolia).


En lille samling som viser de meget forskellige former.
A small collection showing different shapes.


- og så er der jo nogle vidunderlige skygger, når ellers solen skinner.... De billeder jeg tog i dag blevet taget i regnvejr.
The shadows are always wonderful, when the sun is out... The pictures from today were taken on a rainy day.